Des tweets comme ceux-là, nous aimerions en lire plus souvent. Car la nouvelle qu’il apporte était juste inattendue. The Legend of Zelda Hyrule Historia, le superbe ouvrage écrit par Shigeru Miyamoto, le créateur de la série chez Nintendo, Eiji Aonuma, l’un des producteurs sur la série depuis Ocarina of Time, et Akira Himekawa, auteur des adaptations en manga des Jeux Zelda.
C’est l’éditeur Soleil Manga (propriété de Delcourt) qui s’occupe de l’édition francophone. Quant à la traduction, elle est prise en charge par Florent Gorges, connu pour ses livres sur l’histoire du jeu vidéo (dont L’histoire de Nintendo en trois volumes) et son travail sur l’adaptation française des mangas Zelda.
La nouvelle a d’abord été annoncée lors de la conférence Soleil au festival d’Angoulême avant d’être confirmée par le traducteur en personne sur Tweeter. Un message sur les réseaux sociaux qui s’est propagé comme une trainée de poudre. Imaginez : sorti au Japon cette encyclopédie sur Zelda s’est trouvée en rupture quelques jours à peine après sa mise en vente. Et la version U.S. semble prendre le même chemin (même si à l’heure où nous écrivons ces lignes, elle est toujours disponible chez Amazon…). La version française devrait arriver d’ici l’été prochain.
Hyrule Historia est une bible sur l’ensemble de la licence Legend of Zelda. Elle évoque les jeux, la chronologie des évènements évoqués dans chaque opus, le design de Link et de Zelda à travers le temps, mais également les produits dérivés, la série d’animation et le manga (dont une trentaine de pages ont été incluses dedans). Un must-have pour tous les fans de jeux vidéo et de Zelda.
C’est l’éditeur Soleil Manga (propriété de Delcourt) qui s’occupe de l’édition francophone. Quant à la traduction, elle est prise en charge par Florent Gorges, connu pour ses livres sur l’histoire du jeu vidéo (dont L’histoire de Nintendo en trois volumes) et son travail sur l’adaptation française des mangas Zelda.
La nouvelle a d’abord été annoncée lors de la conférence Soleil au festival d’Angoulême avant d’être confirmée par le traducteur en personne sur Tweeter. Un message sur les réseaux sociaux qui s’est propagé comme une trainée de poudre. Imaginez : sorti au Japon cette encyclopédie sur Zelda s’est trouvée en rupture quelques jours à peine après sa mise en vente. Et la version U.S. semble prendre le même chemin (même si à l’heure où nous écrivons ces lignes, elle est toujours disponible chez Amazon…). La version française devrait arriver d’ici l’été prochain.
Hyrule Historia est une bible sur l’ensemble de la licence Legend of Zelda. Elle évoque les jeux, la chronologie des évènements évoqués dans chaque opus, le design de Link et de Zelda à travers le temps, mais également les produits dérivés, la série d’animation et le manga (dont une trentaine de pages ont été incluses dedans). Un must-have pour tous les fans de jeux vidéo et de Zelda.
Par Nabil Chaibi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire